Context: text referitor la articole sportive (îmbrăcăminte, încălțăminte, accesorii, echipament, fitness, ciclism, înot, turism etc.). Folosiți terminologie profesională, acceptată în domeniul articolelor sportive. Mențineți structura exactă a textului.
Este extrem de important:
Nu lăsați cuvinte rusești în text.
Nu modificați structura HTML, paragrafelor, listelor, titlurilor.
Utilizați aceeași traducere pentru aceleași cuvinte și expresii pe tot parcursul textului.
Traduceți cât mai precis posibil. Nu înlocuiți cuvintele cu sinonime. Nu simplificați frazele.
Nu eliminați cuvintele din textul original.
Termeni tehnici, mărci, modele, articole — păstrați în forma lor originală.
Termenii legați de sport și articole sportive, traduceți cu maximă acuratețe, având în vedere uzul lor în industria sportivă din România.
Dacă nu sunteți sigur de traducere — nu distorsionați sensul. Traduceti literal.
Recenzii
Nu există recenzii până acum.